1
00:00:04,754 --> 00:00:06,798
[traqueteo]
2
00:00:06,798 --> 00:00:08,717
- [sonidos metálicos]
- Ahora creo que lo tenemos.
3
00:00:09,259 --> 00:00:11,261
- [zumbido]
- [gorgoteo]
4
00:00:13,054 --> 00:00:14,222
¿Está arreglado?
5
00:00:14,806 --> 00:00:15,932
Miedo que no.
6
00:00:15,932 --> 00:00:18,184
Se supone que la mugre marrón
bajar en lugar de subir.
7
00:00:19,436 --> 00:00:22,355
Así es como se veía
cuando papá solía arreglarlo.
8
00:00:24,190 --> 00:00:25,442
Soy consciente de eso.
9
00:00:26,651 --> 00:00:30,071
Que pena que no tengamos un hombre
en la casa para arreglar estas cosas.
10
00:00:32,115 --> 00:00:33,283
¿Eh?
11
00:00:35,160 --> 00:00:38,288
No necesitamos un hombre.
Tengo todo bajo control.
12
00:00:38,288 --> 00:00:41,583
Jake, pásame ese juguete de metal.
con la cosa chiflada en el--
13
00:00:41,583 --> 00:00:43,501
Sí, eso es todo. Gracias.
14
00:00:44,210 --> 00:00:45,837
- Ey.
- ¡Oh, oye!
15
00:00:45,837 --> 00:00:47,547
- ¿Quieres algo de comer?
- No.
16
00:00:50,300 --> 00:00:51,509
He ganado cuatro libras.
17
00:00:51,509 --> 00:00:54,512
Eso es bueno. Ese es el bebé creciendo.
18
00:00:54,512 --> 00:00:55,472
El mini-yo.
19
00:00:55,472 --> 00:00:58,016
¡Oye, es una minivan!
20
00:01:00,477 --> 00:01:02,187
Minivan. Eso es tan lindo.
21
00:01:04,564 --> 00:01:07,358
Muy bien, Jake. Te apuesto 50 centavos
va a funcionar esta vez.
22
00:01:07,358 --> 00:01:09,069
- [clics]
- [gorgoteos]
23
00:01:11,571 --> 00:01:12,405
Paga.
24
00:01:14,908 --> 00:01:16,868
Ponlo en mi factura. Ya vuelvo.
25
00:01:18,244 --> 00:01:21,247
Después del partido, nos vamos un par
a Randy's para pasar el rato.
26
00:01:21,247 --> 00:01:22,457
¿Quieres venir?
27
00:01:23,208 --> 00:01:26,044
No, no lo creo.
Lara me invitó a ir a comer pizza.
28
00:01:26,044 --> 00:01:27,796
pero ya sabes cómo me enferma la comida.
29
00:01:30,799 --> 00:01:33,009
Deberías irte, Cheyenne.
Sal de la casa.
30
00:01:33,009 --> 00:01:35,678
No tiene sentido simplemente sentarse aquí
verte engordar.
31
00:01:35,678 --> 00:01:37,764
- ¡Van!
- Usted sabe lo que quiero decir.
32
00:01:37,764 --> 00:01:40,308
Sales con tus amigos
Yo salgo con el mío.
33
00:01:40,809 --> 00:01:44,354
Luego nos juntamos más tarde.
Será como el tercer año,
34
00:01:44,354 --> 00:01:47,941
excepto que estamos casados, estás embarazada
y todo es diferente.
35
00:01:49,734 --> 00:01:53,071
Está bien, Jake. Retroceder.
Esto podría complicarse.
36
00:01:54,197 --> 00:01:56,241
Mamá, ¿qué estás haciendo?
37
00:01:56,241 --> 00:02:00,120
El triturador está atascado. estoy haciendo
exactamente lo que solía hacer tu padre,
38
00:02:00,120 --> 00:02:01,704
menos las malas palabras.
39
00:02:03,623 --> 00:02:06,042
- Sí, ¿por qué no llamas a un fontanero?
- ¡Ja!
40
00:02:06,042 --> 00:02:08,878
No necesito un fontanero.
Lo tengo todo bajo control.
41
00:02:08,878 --> 00:02:10,713
[burbujeante]
42
00:02:13,383 --> 00:02:14,801
¡Genial!
43
00:02:17,554 --> 00:02:18,763
Ve a buscarme las páginas amarillas.
44
00:02:19,806 --> 00:02:21,975
[suena el tema musical]
45
00:02:21,975 --> 00:02:25,103
{\an8}♪ Mis raíces están plantadas en el pasado ♪
46
00:02:25,103 --> 00:02:27,522
{\an8}♪ Aunque mi vida está cambiando rápidamente ♪
47
00:02:27,522 --> 00:02:31,860
{\an8}♪ Quien soy es quien quiero ser ♪
48
00:02:31,860 --> 00:02:34,571
{\an8}♪ Una madre soltera que trabaja demasiado ♪
49
00:02:34,571 --> 00:02:36,948
{\an8}♪ Que ama a sus hijos y nunca para ♪
50
00:02:36,948 --> 00:02:41,911
{\an8}♪ Con manos suaves
Y el corazón de un luchador ♪
51
00:02:43,663 --> 00:02:47,667
♪ Soy un sobreviviente ♪
52
00:02:55,967 --> 00:02:57,969
Vale, dame la mala noticia. Puedo aceptarlo.
53
00:02:58,761 --> 00:03:00,221
Tienes las tuberías muy enfermas.
54
00:03:02,181 --> 00:03:03,224
¿Qué tan mal estamos hablando?
55
00:03:03,224 --> 00:03:05,310
Es posible que su disposición no lo logre.
toda la noche.
56
00:03:05,310 --> 00:03:07,437
[risas]
57
00:03:11,316 --> 00:03:12,317
{\an8}¡Uf!
58
00:03:14,485 --> 00:03:15,862
{\an8}He visto esto muchas veces.
59
00:03:15,862 --> 00:03:18,114
{\an8}La de tu marido
Ha estado jugando al fontanero, ¿no?
60
00:03:18,114 --> 00:03:19,407
{\an8}Entre otras cosas.
61
00:03:22,619 --> 00:03:24,287
{\an8}Por eso nos vamos a divorciar.
62
00:03:25,079 --> 00:03:26,122
{\an8}Lamento oír eso.
63
00:03:26,122 --> 00:03:29,250
{\an8}- Bueno, son buenas noticias para mi fregadero.
- [risas]
64
00:03:29,250 --> 00:03:31,461
{\an8}Está bien, socio, te veré el domingo.
65
00:03:31,461 --> 00:03:32,712
{\an8}- ¡Adiós papá!
- Adiós.
66
00:03:32,712 --> 00:03:33,922
{\an8}- ¡Hola mamá!
- Hola, nena.
67
00:03:33,922 --> 00:03:35,423
{\an8}[el fontanero gruñe]
68
00:03:36,132 --> 00:03:38,134
{\an8}Oh, Reba, no lo hiciste.
69
00:03:38,134 --> 00:03:40,637
{\an8}- ¿Qué?
- ¿Contrataste a un fontanero?
70
00:03:40,637 --> 00:03:43,598
{\an8}Ese fregadero no tiene nada de malo.
Lo arreglé yo mismo.
71
00:03:43,598 --> 00:03:45,099
{\an8}Sí, claro. [risas]
72
00:03:46,726 --> 00:03:48,102
{\an8}Bueno, ¡hola!
73
00:03:49,896 --> 00:03:51,147
{\an8}Sr. Hayden, este es mi...
74
00:03:52,190 --> 00:03:53,024
{\an8}Brock.
75
00:03:53,024 --> 00:03:54,525
{\an8}Y ese es su--
76
00:03:54,525 --> 00:03:55,443
{\an8}B.J.
77
00:03:57,237 --> 00:03:58,279
{\an8}Encantado de conocerte.
78
00:03:58,279 --> 00:03:59,572
De nuevo contigo.
79
00:04:01,991 --> 00:04:04,994
¿Quieres que eche un vistazo ahí abajo?
Sé todo sobre ese fregadero.
80
00:04:04,994 --> 00:04:06,704
Quizás puedas explicar esto.
81
00:04:08,998 --> 00:04:10,250
{\an8}Bueno, ahora lo rompiste.
82
00:04:12,001 --> 00:04:13,211
¿Dónde está la pelota de tenis?
83
00:04:14,796 --> 00:04:15,922
Oh, ¿eso fue eso?
84
00:04:16,923 --> 00:04:20,051
Sí, bueno, asegúrate de usar
un PVC de calibre cuatro con casquillos de nailon.
85
00:04:20,051 --> 00:04:23,263
- En realidad, Sr. Hart--
- En realidad, es el Dr. Hart.
86
00:04:24,555 --> 00:04:26,140
Oh. Oh.
87
00:04:26,140 --> 00:04:29,435
Bueno, aún así, tus casquillos
Tiene que ser compatible con tus hilos.
88
00:04:29,435 --> 00:04:31,437
Mira, tienes roscas macho de tres cuartos.
89
00:04:33,231 --> 00:04:35,275
¿Estás cuestionando el tamaño de mis hilos?
90
00:04:37,944 --> 00:04:41,698
Oh, cariño. ¡Todo ese discurso de hombres! [risas]
91
00:04:41,698 --> 00:04:43,866
Oh, me encanta cuando habla de esa manera.
92
00:04:43,866 --> 00:04:45,243
¿Quieres decir como un idiota?
93
00:04:47,495 --> 00:04:48,705
[silbatos]
94
00:04:55,461 --> 00:04:57,171
¿Desde cuándo contratas a un fontanero?
95
00:04:57,797 --> 00:05:00,550
Ya que no estás cerca
para hacer tu magia más.
96
00:05:01,759 --> 00:05:05,305
Puede que no aprecies el matiz
de mi trabajo de fregadero, Reba, pero es muy bueno.
97
00:05:05,305 --> 00:05:08,599
Tiene razón. el acaba de instalar
un asiento de inodoro acolchado,
98
00:05:08,599 --> 00:05:10,476
y no puedes sacarme de esa cosa.
99
00:05:16,566 --> 00:05:18,484
Me alegra que hayas podido separarte.
100
00:05:20,653 --> 00:05:22,905
No creo que este tipo
sabe lo que está haciendo.
101
00:05:22,905 --> 00:05:24,615
¿Por qué no lleva mono?
102
00:05:25,616 --> 00:05:28,036
Disculpe. Arreglé tu disposición,
103
00:05:28,036 --> 00:05:30,955
pero tal vez quieras pensar en
Cambiar ese grifo muy pronto.
104
00:05:30,955 --> 00:05:32,915
Obtengo un descuento en accesorios Premium.
105
00:05:32,915 --> 00:05:35,710
- Así que déjame saber si estás interesado.
- Gracias.
106
00:05:36,711 --> 00:05:38,880
¿Te das cuenta de lo que acaba de pasar aquí?
107
00:05:38,880 --> 00:05:40,339
¡Ese tipo te está coqueteando!
108
00:05:40,339 --> 00:05:42,091
[chisporroteo]
109
00:05:42,091 --> 00:05:44,302
- [BJ riendo]
- Eso es gracioso.
110
00:05:46,387 --> 00:05:48,306
¡Lo sé! [risas]
111
00:05:51,100 --> 00:05:52,393
No es tan gracioso.
112
00:05:54,145 --> 00:05:56,898
Hombre, qué descaro.
Ni siquiera estás divorciado todavía.
113
00:05:56,898 --> 00:05:59,650
- Ya se está acercando a ti.
- Oh, eso está muy mal.
114
00:06:02,236 --> 00:06:04,363
Él no está coqueteando conmigo, Brock.
115
00:06:04,363 --> 00:06:06,991
Y aunque lo fuera,
no tiene nada que ver contigo.
116
00:06:06,991 --> 00:06:08,493
Ya no vives aquí.
117
00:06:09,452 --> 00:06:12,497
Sí, bueno, mis hijos sí.
118
00:06:12,497 --> 00:06:15,166
Y no deberían tener que hacerlo
estar expuesto a ese tipo de cosas.
119
00:06:16,876 --> 00:06:19,504
Jake acaba de pasar la mañana contigo.
y tu amante embarazada.
120
00:06:20,880 --> 00:06:23,800
No creo que haya plomería nueva.
Lo empujaré al límite.
121
00:06:32,308 --> 00:06:34,268
[todos ríen]
122
00:06:35,853 --> 00:06:38,231
Chicos, he totalmente
¡Extrañé estar con todos ustedes!
123
00:06:38,231 --> 00:06:40,900
- ¡Nosotros también te extrañamos!
- ¡Lo hicimos! ¡Te extrañamos!
124
00:06:40,900 --> 00:06:43,528
Aunque estés embarazada,
Sigues siendo totalmente divertido.
125
00:06:44,237 --> 00:06:45,071
¡Gracias!
126
00:06:45,738 --> 00:06:48,908
- No puedo creer que realmente estemos haciendo esto.
- Estoy muy nervioso.
127
00:06:48,908 --> 00:06:50,493
¡Ay dios mío! ¡Ahí está el autobús!
128
00:06:50,493 --> 00:06:51,911
¡Ay dios mío! ¡Se me pone la piel de gallina!
129
00:06:51,911 --> 00:06:53,496
¡Ay dios mío! ¡Yo también!
130
00:06:53,496 --> 00:06:55,206
[todos] ¡Dios mío!
131
00:06:55,915 --> 00:06:57,375
Bien, pongámonos en posición.
132
00:06:57,375 --> 00:06:59,627
- Está bien, todos ustedes. ¿Están todos listos?
- Mm-hmm.
133
00:06:59,627 --> 00:07:02,922
{\an8}- [todos] ¡Vaya! ¡Vamos, gatos monteses!
- [bocinazo]
134
00:07:02,922 --> 00:07:05,049
{\an8}¡Vaya! ¡Nos están engañando! [risas]
135
00:07:05,049 --> 00:07:06,509
{\an8}¡De ninguna manera! ¿Buttage?
136
00:07:06,509 --> 00:07:09,470
Mira, ese tiene algo escrito.
Dice: "Ve, Van".
137
00:07:09,470 --> 00:07:11,347
- ¿Qué?
- Ve, Van.
138
00:07:11,347 --> 00:07:13,474
- [cantando] Vete, Van.
- ¡Oye, basta!
139
00:07:13,474 --> 00:07:15,893
¡Ya basta! Ese es el trasero de mi esposa.
140
00:07:15,893 --> 00:07:17,645
[el canto continúa]
141
00:07:25,653 --> 00:07:26,696
¡Ah!
142
00:07:28,573 --> 00:07:29,407
¡Oh!
143
00:07:30,908 --> 00:07:31,993
Está bien, tonto.
144
00:07:33,244 --> 00:07:35,788
He tratado de ser amable,
¡pero te vas de aquí!
145
00:07:42,336 --> 00:07:43,796
¿Está aquí ese fontanero?
146
00:07:45,173 --> 00:07:46,257
Echa un vistazo a esto.
147
00:07:46,883 --> 00:07:48,926
"Hilos de tres cuartos de pulgada". ¡Ja!
148
00:07:51,012 --> 00:07:52,388
¿Por qué tu blusa está toda mojada?
149
00:07:53,014 --> 00:07:55,725
Entro al concurso de blusas mojadas.
¿Qué opinas?
150
00:07:57,602 --> 00:07:59,687
Es esa cosa estúpida. [suspiros]
151
00:07:59,687 --> 00:08:02,940
Oh, Reba, este tipo te tiene.
lavado de cerebro para pensar
152
00:08:02,940 --> 00:08:05,485
hay algo mal
con un grifo en perfecto estado.
153
00:08:06,194 --> 00:08:07,236
[se burla]
154
00:08:08,404 --> 00:08:09,447
[grita]
155
00:08:11,574 --> 00:08:13,409
Lo ha manipulado para hacer eso.
156
00:08:13,409 --> 00:08:16,120
- Este tipo es astuto.
- Está bien, ya lo tuve.
157
00:08:16,120 --> 00:08:18,915
voy a llamar a bill
y conseguir que reemplace esa cosa.
158
00:08:19,457 --> 00:08:21,834
"Factura"? ¿Lo llamas "Bill"?
159
00:08:22,543 --> 00:08:24,795
Estás por el nombre de pila
con tu manitas?
160
00:08:25,505 --> 00:08:28,424
Oh, llámame coqueta.
El nombre del cartero es George,
161
00:08:28,424 --> 00:08:30,885
y el repartidor de periódicos me deja llamarlo Timmy.
162
00:08:32,094 --> 00:08:33,971
¿Oye, Bill? Soy Reba Hart.
163
00:08:34,680 --> 00:08:37,683
¿Su oferta para ayudarme a elegir
¿Aún sigue en pie un grifo nuevo?
164
00:08:39,769 --> 00:08:41,562
Bien, porque estoy listo para comprar.
165
00:08:42,230 --> 00:08:44,065
Sí, genial. Las cinco en punto está bien.
166
00:08:44,607 --> 00:08:45,441
Gracias.
167
00:08:47,151 --> 00:08:49,445
Reba, ¿eso es una cita?
168
00:08:51,531 --> 00:08:53,533
¿Cómo podría ser una cita? Es un manitas.
169
00:08:54,575 --> 00:08:56,202
Eres tan ingenuo.
170
00:08:56,202 --> 00:08:59,288
Estos tipos se ganan la vida aprovechándose
de amas de casa solitarias.
171
00:08:59,288 --> 00:09:00,790
Simplemente no quiero que te lastimes.
172
00:09:00,790 --> 00:09:03,876
Sí, lo has demostrado.
una y otra vez.
173
00:09:11,842 --> 00:09:13,678
¿Dónde has estado?
174
00:09:15,054 --> 00:09:16,973
Salí con las chicas divirtiéndose.
175
00:09:16,973 --> 00:09:18,808
- Ve, Van.
- Está bien,
176
00:09:18,808 --> 00:09:21,477
- No quiero volver a oír eso nunca más.
- ¿Por qué?
177
00:09:21,477 --> 00:09:23,354
Lo ensuciaste.
178
00:09:24,230 --> 00:09:25,856
Vamos, vamos.
179
00:09:25,856 --> 00:09:29,193
Fue una broma. tu fuiste quien
Dijo que debería salir y divertirme.
180
00:09:29,193 --> 00:09:32,780
Sí, por diversión quise decir
come pizza y anímate.
181
00:09:33,573 --> 00:09:35,616
- Ve, Van.
- ¡Está bien, deja de hacer eso!
182
00:09:36,576 --> 00:09:38,369
Así que me quedé con algunas amigas.
183
00:09:38,369 --> 00:09:40,496
No es propio de ustedes
Nunca he engañado a nadie.
184
00:09:40,496 --> 00:09:44,208
Pero somos chicos.
Lo hacemos para asustar a la gente.
185
00:09:44,792 --> 00:09:47,420
Cuando las chicas lo hacen, es... es diferente.
186
00:09:48,170 --> 00:09:49,880
Ah, por favor. Eso es muy sexista.
187
00:09:49,880 --> 00:09:52,883
No estoy siendo sexista.
Todo lo que digo es que ahora eres mi esposa.
188
00:09:52,883 --> 00:09:54,468
y tu trasero me pertenece.
189
00:09:56,637 --> 00:09:57,513
¿Disculpe?
190
00:09:57,513 --> 00:10:01,267
Bueno, es más mío.
que el de cualquier otra persona. Excepto el tuyo.
191
00:10:01,267 --> 00:10:05,896
Mira, casado o no casado,
mi trasero es mío para hacer con él lo que quiera.
192
00:10:05,896 --> 00:10:08,733
Y no lo aprecio
Tu actitud neandertal.
193
00:10:08,733 --> 00:10:12,403
Y no te aprecio
usando palabras que no conozco.
194
00:10:15,031 --> 00:10:17,116
Bueno, me divertí esta noche.
195
00:10:17,116 --> 00:10:20,870
¡Me alegro de haber engañado al autobús! fue
muy liberador. Incluso podría hacerlo de nuevo.
196
00:10:20,870 --> 00:10:23,205
- No lo harías.
- Oh, podría hacerlo.
197
00:10:25,625 --> 00:10:28,252
- ¿Adivina qué acabo de ver en Internet?
- ¿Qué estás haciendo?
198
00:10:28,252 --> 00:10:30,546
Échale un vistazo. Hay luna llena esta noche.
199
00:10:33,257 --> 00:10:34,759
¡Ay dios mío! Es mi trasero.
200
00:10:36,052 --> 00:10:36,886
¿Qué?
201
00:10:36,886 --> 00:10:39,221
¿Uno de tus estúpidos amigos tenía una cámara?
202
00:10:40,556 --> 00:10:42,475
Oye, mira. Puedes votar por tu favorito.
203
00:10:43,643 --> 00:10:45,978
¿"Elige tu trasero, 2001"?
204
00:10:47,938 --> 00:10:50,858
Algo así como el concurso de Miss América.
pero vayamos al grano.
205
00:10:50,858 --> 00:10:54,737
Ay dios mío. Esto es horrible.
206
00:10:54,737 --> 00:10:57,907
¿Horrible? ¿Qué pasó con...?
[voz aguda] "¡Fue muy divertido!
207
00:10:57,907 --> 00:11:00,910
¡Fue tan liberador!
¡Quizás incluso lo vuelva a hacer!".
208
00:11:03,079 --> 00:11:04,830
No sueno así.
209
00:11:04,830 --> 00:11:06,207
En realidad, sí lo haces.
210
00:11:07,708 --> 00:11:09,877
Van, por favor, tienes que ayudarme.
211
00:11:09,877 --> 00:11:12,004
"Van, por favor, tienes que ayudarme".
212
00:11:12,880 --> 00:11:15,049
- Van, duerme en el sofá.
-"Van, sigue durmiendo--"
213
00:11:17,760 --> 00:11:19,261
[normal] Está bien, yo me encargo.
214
00:11:23,557 --> 00:11:25,976
- [Kyra] ¿A dónde vas?
- El personal de mantenimiento me recogerá.
215
00:11:25,976 --> 00:11:27,686
Me llevará a comprar un grifo nuevo.
216
00:11:29,397 --> 00:11:31,941
¿Él te recogerá?
¿Quieres decir, como una cita?
217
00:11:34,652 --> 00:11:37,154
No, me está recogiendo, como un personal de mantenimiento.
218
00:11:40,533 --> 00:11:41,742
Eso no sonó bien.
219
00:11:43,494 --> 00:11:45,079
Bueno, suena como una cita.
220
00:11:45,079 --> 00:11:46,831
No es una cita.
221
00:11:47,415 --> 00:11:51,210
¿No crees que si estuviera saliendo?
En una cita, ¿hablaría con ustedes primero?
222
00:11:51,877 --> 00:11:54,255
Será mejor que lo hagas. no tuve ninguna entrada
sobre mi futura madrastra,
223
00:11:54,255 --> 00:11:56,006
y ahora mira con lo que estoy atrapado.
224
00:11:57,925 --> 00:11:59,093
[suena el timbre]
225
00:11:59,093 --> 00:12:02,430
¿Por qué todo el mundo está haciendo
¿Tan importante es esto?
226
00:12:02,430 --> 00:12:05,224
el es solo un buen chico
quien se ofreció a ayudarme a conseguir un grifo.
227
00:12:06,767 --> 00:12:07,601
Hola, Reba.
228
00:12:08,644 --> 00:12:12,440
[risas] Hola... Bill.
229
00:12:13,441 --> 00:12:16,694
No mires y...
[huele] y huele bien.
230
00:12:16,694 --> 00:12:19,029
[risas] Gracias.
231
00:12:19,029 --> 00:12:20,197
Ya vuelvo.
232
00:12:23,033 --> 00:12:25,161
Debe ser una elegante tienda de grifería.
233
00:12:37,840 --> 00:12:39,633
Aquí tienes uno bonito. Vamos.
234
00:12:39,633 --> 00:12:42,303
Reba, acabamos de llegar.
235
00:12:42,303 --> 00:12:44,722
Lo sé, pero creo
al seguir mis instintos.
236
00:12:44,722 --> 00:12:46,223
Pero este es un grifo de baño.
237
00:12:48,601 --> 00:12:49,602
Oh. [se ríe nerviosamente]
238
00:12:50,603 --> 00:12:53,439
[risas] ¿Hay... hay?
¿Alguna razón por la que no quieres hacer esto?
239
00:12:53,439 --> 00:12:55,816
[suspiros] Supongo que estoy un poco nervioso.
240
00:12:55,816 --> 00:12:57,318
Ha pasado un tiempo desde que...
241
00:12:57,818 --> 00:12:58,903
Escogió un grifo.
242
00:13:01,906 --> 00:13:04,074
nunca deberías estar
intimidado por un grifo.
243
00:13:04,783 --> 00:13:06,660
Puede que mi factura te asuste, pero... [risas]
244
00:13:06,660 --> 00:13:07,620
[se ríe nerviosamente]
245
00:13:10,372 --> 00:13:13,250
Vamos, Reba. Vamos.
Dale una oportunidad. Mirar alrededor.
246
00:13:14,168 --> 00:13:17,630
Ah, tienes razón. ¿Qué pasa conmigo?
¿solo mirando a tu alrededor?
247
00:13:18,589 --> 00:13:19,423
[suspiros]
248
00:13:22,218 --> 00:13:24,094
¿Estás seguro de que no puedo usar uno de estos?
249
00:13:28,766 --> 00:13:30,851
Este es un rociador de fregadero de chorro .44.
250
00:13:31,769 --> 00:13:33,521
El pulverizador más potente del mundo.
251
00:13:34,563 --> 00:13:36,357
Entonces debes hacerte una pregunta,
252
00:13:37,274 --> 00:13:38,692
"¿Me siento afortunado?"
253
00:13:40,361 --> 00:13:41,362
- Harry el sucio.
- [risas]
254
00:13:41,362 --> 00:13:43,072
Eso estuvo bien.
255
00:13:43,072 --> 00:13:45,699
Oye, adivina quién es.
"Hola, soy Ted Koppel".
256
00:13:46,283 --> 00:13:48,494
- [risas]
- Eres natural.
257
00:13:48,494 --> 00:13:49,828
[ambos riendo]
258
00:13:50,496 --> 00:13:52,831
- Hola, Reba. Reba, mira esto aquí.
- ¡Oh!
259
00:13:52,831 --> 00:13:56,794
- Aquí hay algo que no se ve todos los días.
- Me encantan las bañeras con patas.
260
00:13:56,794 --> 00:13:59,171
Mi abuela tenía uno de estos.
261
00:13:59,713 --> 00:14:02,007
Súbete. Pruébalo.
262
00:14:03,551 --> 00:14:06,178
¿En realidad? ¿No es algo tonto?
263
00:14:06,178 --> 00:14:07,596
[chasquea los dedos] Adelante.
264
00:14:09,974 --> 00:14:11,392
Oh, eso está caliente.
265
00:14:15,938 --> 00:14:17,398
Oye, esto es bonito.
266
00:14:17,398 --> 00:14:20,025
Todo lo que necesito es un par de velas.
y un buen libro.
267
00:14:21,110 --> 00:14:22,903
Si quieres puedo volver más tarde.
268
00:14:22,903 --> 00:14:25,447
Seguro. ¿Y puedes atrapar a estos extraños?
fuera de mi baño?
269
00:14:27,491 --> 00:14:28,367
Lo siento.
270
00:14:34,373 --> 00:14:36,250
Hombre, la votación sobre estos traseros está reñida.
271
00:14:38,085 --> 00:14:39,086
De ninguna manera.
272
00:14:39,962 --> 00:14:41,964
Patti está ganando
y Lara le sigue de cerca,
273
00:14:41,964 --> 00:14:44,842
lo que te deja un poco atrás. [risas]
274
00:14:46,844 --> 00:14:49,930
No, no, no. Esto es imposible.
Algo debe estar mal con Internet.
275
00:14:50,556 --> 00:14:51,473
Sí, eso es todo.
276
00:14:53,517 --> 00:14:55,936
Esto es una locura. Mi trasero no es un perdedor.
277
00:14:56,437 --> 00:14:57,271
Hola, cariño.
278
00:14:58,063 --> 00:15:00,441
Van, pensé que ibas a
ocúpate de esto.
279
00:15:00,441 --> 00:15:01,609
Hice.
280
00:15:01,609 --> 00:15:04,778
Entonces, ¿por qué sigue "Go, Van"?
¿Mirándome a la cara?
281
00:15:05,696 --> 00:15:07,281
Mira, estás perdiendo.
282
00:15:07,281 --> 00:15:10,242
Le dije a todos si votaron.
Por tu trasero, patearía el de ellos.
283
00:15:11,952 --> 00:15:13,120
¿Por qué harías eso?
284
00:15:13,120 --> 00:15:15,581
Para votar por tu trasero,
Tienen que mirarte el trasero.
285
00:15:16,290 --> 00:15:20,336
Sólo porque no votaron por mi trasero.
no significa que no lo miraron.
286
00:15:23,797 --> 00:15:27,009
Bueno, no deberías haberme engañado.
en primer lugar.
287
00:15:28,218 --> 00:15:30,012
Bueno, sólo estaba tratando de divertirme un poco.
288
00:15:30,012 --> 00:15:33,849
Esa podría ser mi última oportunidad de llegar a la luna.
hasta después de haber tenido el bebé.
289
00:15:33,849 --> 00:15:36,560
Mi trasero no se verá tan bien
por mucho más tiempo.
290
00:15:36,560 --> 00:15:39,063
Al quinto mes, ni siquiera
encajar en la computadora.
291
00:15:41,315 --> 00:15:42,316
¡Ey!
292
00:15:42,942 --> 00:15:44,276
Estoy engordando.
293
00:15:46,570 --> 00:15:48,280
Vas a tener un bebé.
294
00:15:48,280 --> 00:15:50,783
Sí, tú también.
pero no estás engordando.
295
00:15:51,742 --> 00:15:55,287
No es justo. ¿Por qué yo
¿Tienes que llevar la minivan?
296
00:15:57,122 --> 00:15:58,457
Estás haciendo un gran trabajo.
297
00:16:01,043 --> 00:16:02,836
Nadie votó por mí.
298
00:16:03,712 --> 00:16:04,546
Hice.
299
00:16:05,673 --> 00:16:07,257
En realidad, obtuviste dos votos.
300
00:16:09,843 --> 00:16:12,012
Bueno, por supuesto, voté por mí mismo.
301
00:16:17,851 --> 00:16:19,103
- [Reba riendo]
- [Bill] Sí.
302
00:16:19,103 --> 00:16:21,730
Sinceramente, ese era el camión más limpio.
Lo he visto alguna vez.
303
00:16:21,730 --> 00:16:24,274
Sí, lo sé.
Los otros operarios se burlan de mí.
304
00:16:25,317 --> 00:16:26,902
No tenías que acompañarme hasta la puerta.
305
00:16:26,902 --> 00:16:30,572
Oh, en realidad estaba caminando por tu grifo.
a la puerta. Es un poco pesado.
306
00:16:31,824 --> 00:16:32,908
Bueno, me divertí.
307
00:16:33,951 --> 00:16:36,662
¿Quién conocía una tienda de grifería?
¿Podría ser tan divertido? [risas]
308
00:16:43,043 --> 00:16:44,169
- Eh...
- Bueno...
309
00:16:45,170 --> 00:16:47,047
eso no funcionó
Todo muy bien, ¿ahora sí?
310
00:16:47,047 --> 00:16:47,965
Oh, Bill--
311
00:16:47,965 --> 00:16:50,217
- Yo solo estaba, eh--
- No. Oye, escucha, eh...
312
00:16:50,217 --> 00:16:51,635
Bueno, no te preocupes por eso.
313
00:16:51,635 --> 00:16:54,054
[se aclara la garganta] No debería haberlo hecho
hecho eso. Yo solo, eh--
314
00:16:54,054 --> 00:16:56,473
- ¿Podemos sentarnos un segundo?
- Seguro.
315
00:16:59,727 --> 00:17:00,686
[Bill suspira]
316
00:17:02,896 --> 00:17:04,523
Creo que podría haberte engañado.
317
00:17:05,315 --> 00:17:06,984
Quizás me haya engañado a mí mismo.
318
00:17:06,984 --> 00:17:07,901
¿Sí?
319
00:17:08,944 --> 00:17:12,114
No pensé que esto iba a ser una cita,
pero más o menos lo fue, ¿no?
320
00:17:13,907 --> 00:17:17,327
Bueno, normalmente no tomo una dama.
a una tienda de plomería en una primera cita.
321
00:17:19,580 --> 00:17:22,583
Ya sabes, fue una especie de...
una especie de semi-cita. Ya sabes, algo así...
322
00:17:22,583 --> 00:17:24,168
una fecha anterior...
323
00:17:24,168 --> 00:17:27,046
que esperaba que condujera
a una fecha de buena fe.
324
00:17:28,630 --> 00:17:31,216
Lo pasé muy bien.
Y tú me gustas mucho, Bill.
325
00:17:31,675 --> 00:17:33,510
Pero mi divorcio ni siquiera es definitivo todavía.
326
00:17:34,511 --> 00:17:37,264
Y tan divertido como lo tuve
en nuestra semi-pre-cita,
327
00:17:38,932 --> 00:17:41,560
No sé si estoy listo
todavía no he dado el siguiente paso.
328
00:17:43,729 --> 00:17:44,646
Bueno, lo entiendo.
329
00:17:45,147 --> 00:17:46,356
[suspiros]
330
00:17:46,356 --> 00:17:47,649
Gracias. [risas]
331
00:17:49,610 --> 00:17:53,238
Bill, espero que cuando esté listo,
332
00:17:53,947 --> 00:17:55,157
es posible que todavía estés por aquí.
333
00:17:56,116 --> 00:17:56,950
Podría serlo.
334
00:17:57,951 --> 00:17:59,578
¿Estás jugando duro para conseguirlo?
335
00:18:01,205 --> 00:18:03,165
Siempre es difícil encontrar un buen manitas.
336
00:18:03,165 --> 00:18:04,416
[ambos ríen]
337
00:18:06,627 --> 00:18:08,629
Bueno, buenas noches, Reba.
338
00:18:09,671 --> 00:18:10,506
Buenas noches Bill.
339
00:18:12,883 --> 00:18:13,801
[suspiros]
340
00:18:19,848 --> 00:18:21,225
Oye, Brock, ¿qué estás haciendo?
341
00:18:21,225 --> 00:18:22,768
Estoy arreglando tu máquina de hielo.
342
00:18:23,227 --> 00:18:25,729
Oh, eso es gracioso
porque Bill ya se encargó de ello.
343
00:18:25,729 --> 00:18:26,688
Ah, ¿lo hizo?
344
00:18:28,899 --> 00:18:31,026
Sí. Esa cosa fría
Allí se llama hielo.
345
00:18:32,903 --> 00:18:34,905
¿De qué más se ha estado ocupando Bill?
346
00:18:36,031 --> 00:18:37,157
¿Disculpe?
347
00:18:37,157 --> 00:18:38,200
Vamos, Reba.
348
00:18:38,200 --> 00:18:40,953
Él ha estado teniendo un romance contigo
desde que puso un pie en esta casa.
349
00:18:42,371 --> 00:18:43,372
¿Puedes culparlo?
350
00:18:47,709 --> 00:18:48,544
No.
351
00:18:49,461 --> 00:18:51,171
Entonces tenía razón en ese momento. ¿Era una cita?
352
00:18:51,755 --> 00:18:55,717
Bueno, veamos. tomé café y pasé
algún tiempo en una bañera.
353
00:18:57,553 --> 00:18:59,847
Sí. estoy bastante seguro
Puedes llamar a eso una cita.
354
00:19:01,056 --> 00:19:01,890
¿Café?
355
00:19:04,601 --> 00:19:08,021
¿Sabes qué más?
Lo pasé muy bien.
356
00:19:09,606 --> 00:19:10,983
Bueno, no estoy seguro de que me guste eso.
357
00:19:12,192 --> 00:19:14,778
Vamos, Brock. Hiciste tu elección.
358
00:19:14,778 --> 00:19:16,196
Estás con B.J. ahora.
359
00:19:16,947 --> 00:19:18,365
Lo sé, Reba. Yo solo...
360
00:19:19,867 --> 00:19:21,493
Estoy cuidando de ti. Eso es todo.
361
00:19:22,411 --> 00:19:26,081
No, no lo eres. estas incomodo
verme con otra persona.
362
00:19:26,915 --> 00:19:28,250
Sé cómo se siente eso.
363
00:19:30,919 --> 00:19:31,753
Sí.
364
00:19:34,173 --> 00:19:35,757
¿Quieres que te lo instale?
365
00:19:36,925 --> 00:19:37,759
brock...
366
00:19:38,886 --> 00:19:39,803
vete a casa.
367
00:19:47,102 --> 00:19:47,936
reba,
368
00:19:50,147 --> 00:19:52,816
Creo que realmente podría haberme equivocado
su máquina de hielo.
369
00:20:02,326 --> 00:20:03,577
Creo que es lindo.
370
00:20:04,328 --> 00:20:05,412
Por supuesto que soy parcial.
371
00:20:06,413 --> 00:20:07,873
Le puse pañales a ese trasero.
372
00:20:10,000 --> 00:20:12,336
¿No crees que arruinó mi reputación?
373
00:20:12,336 --> 00:20:15,756
Cariño, creo que eso podría haber sucedido.
cuando el palo se puso azul.
374
00:20:18,133 --> 00:20:22,512
¿Qué estaba pensando? ¿Qué pasa si el bebé
¿Se conecta un día y ve eso?
375
00:20:22,512 --> 00:20:25,015
Cariño, para cuando
el bebé puede iniciar sesión,
376
00:20:25,015 --> 00:20:27,517
habrá algo completamente nuevo
montón de colillas ahí.
377
00:20:29,228 --> 00:20:31,480
Yo sólo... me siento tan estúpido.
378
00:20:35,525 --> 00:20:37,152
Te contaré un pequeño secreto.
379
00:20:37,903 --> 00:20:41,531
Cuando estaba en el último año de la escuela secundaria,
Tenía una amiga salvaje llamada Maxine.
380
00:20:41,531 --> 00:20:43,700
Nunca la mencionaste antes.
381
00:20:44,284 --> 00:20:45,619
Exactamente. De todos modos,
382
00:20:46,370 --> 00:20:50,123
fue justo antes del baile de graduación,
y ambos salimos y compramos estos...
383
00:20:50,874 --> 00:20:52,709
lindos vestidos pequeños sin tirantes.
384
00:20:53,210 --> 00:20:54,836
Bueno, Maxine no quería marcas de bronceado.
385
00:20:54,836 --> 00:20:57,214
así que hicimos novillos
y bajó al lago.
386
00:20:57,881 --> 00:21:00,509
Y adivina quién apareció
justo sobre el momento
387
00:21:00,509 --> 00:21:02,052
¿Estábamos tumbados desnudos?
388
00:21:02,052 --> 00:21:03,929
¡Ay, mamá! [risas]
389
00:21:03,929 --> 00:21:06,390
- Todo el equipo de natación.
- ¡Oh!
390
00:21:06,390 --> 00:21:08,100
[ambos ríen]
391
00:21:09,434 --> 00:21:12,354
Por suerte para ti, no lo hicieron.
Tenía Internet en aquel entonces.
392
00:21:12,354 --> 00:21:15,482
Sí. Pero sí tenían Polaroids.
393
00:21:17,901 --> 00:21:19,569
[articula palabras]
394
00:21:21,613 --> 00:21:23,699
[suena el tema de cierre]